All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Fjalor Anglisht-Shqip

BETA Online Dictionary Albanian-English: Enter keyword here!
 ÇËçë...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Albanisch
 http://www.ectaco.co.uk/English-Albanian-Dictio... »
« help with translation    

Albanian-English Translation of
Please help translate

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Please help translate to English (from my Albanian friend in Macedonia)  
by Hillstarship, 2013-11-08, 02:18  Spam?  70.208.73...
I received this as part of a response from my Albanian friend (Macedonian) after I told him about my godson who is in hospital with heart problems. Please help translate to English. Thank you!

"Zoti e sheroft sa ma shpejt ju dua, nje pudhje nga une ati voglushi  ju duaaaaaaaa"
Answer:
translation  #806981
by Albo RedSox fan, 2015-06-29, 16:03  Spam?  142.205.241....
it literally wishes the kid a quick recovery. In his own words:
May God make him recover as soon as possible; i love you. Kisses to the little one, I love you!

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Albanian-English online dictionary (Fjalor Anglisht-Shqip) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads